Анастасия Преображенская о международной школе в Варшаве

Аспирантка школы филологии об участии в совместном проекте НИУ ВШЭ, СПбГУ, Кельнского университета и Варшавского университета.

            В первой неделе декабря мне посчастливилось выступать с докладом на международной школе «Филология и межкультурный трансфер в Европе (от античности до начала XXI века)», которая проходила в Варшаве, на факультет Artes Liberales Варшавского Университета.

                       Три коротких дня Школы вмести в себя огромный промежуток: от античной литературы, летописей, средневековых проповедей и текстов на иврите и идише до приключений Эраста Фандорина и методов преподавания теории и практики перевода. Такой широкий спектр тем вместе с разнообразием форматов (лекции, мастер-классы, дискуссии) — это именно то, что нужно начинающему исследователю. Я уверена, что каждый из докладчиков смог найти что-то для себя.

             Думаю, что организаторам Школы удалось достичь поставленной цели — создать, пусть и на самое непродолжительное время, активную и располагающую к научному общению международную академическую среду: в Школе приняли участие студенты, магистранты, аспиранты и профессора из Кёльна, Астаны, Варшавы, Москвы, Ростова-на-Дону... Слушая выступления студентов, аспирантов, профессоров из разных стран, говорящих на разных языках, ты знакомишься с другими исследовательскими традициями и методами, учишься по-новому смотреть на собственное исследование. Для меня нет никакого сомнения в том, что участие в подобных проектах — неотъемлемая часть твоего развития как ученого, только начинающего свой путь.

             Для меня как для филолога, занимающегося допетровской словесностью, Варшава всегда была особенным местом: богатые книжные и рукописные собрания библиотек и архивов вместе с многочисленными международными проектами делают Варшаву средоточием русско-польской науки. Варшавский университет, и в особенности факультет Artes Liberales, уже давно является продуктивной площадкой взаимодействия студентов и ученых из двух стран. Я выражаю искреннюю благодарность нашему факультету и его руководителю Елене Наумовне Пенской за организацию этой Школы и очень надеюсь, что этот проект, совместно созданный Школой филологии НИУ ВШЭ, Институтом русистики и факультетом Artes Liberales Варшавского Университета, и Кёльнским университетом, станет хорошей традицией и поможет укрепить академическое сотрудничество между тремя университетами.

 

            Анастасия Преображенская