Научно-учебная группа «Современные компьютерные методы стиха и прозы» создана в 2023 году в рамках конкурса научно-исследовательских проектов (пролонгирована на 2024 год). Инициатором создания группы был руководитель школы филологии доктор филологических наук Е. В. Казарцев. В этом году команда НУГа представляет проект «Сравнительная и квантитативная метрика и ритмика: компьютерный анализ процессов порождения и восприятия стихотворной речи».
Членами группы являются студенты двух кампусов НИУ ВШЭ (Москвы и Санкт—Петербурга) бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, занимающиеся исследованием стихотворной и прозаической речи на разных языках, а также сравнительным анализом при помощи современной компьютерной методики. Е. В. Казарцевым и его коллегами была недавно начата разработка цифровой платформы для анализа стиха и прозы, в рамках которой уже привлечены тексты на одиннадцати языках (древнегреческом, белорусском, чешском, английском, французском, немецком, голландском, польском, русском, шведском и украинском). Однако эта система находится на стадии доработки, были разработаны основные принципы ее формирования и структуры. Работа нашей научно-учебной группы позволит существенным образом расширить данную систему, усовершенствовав ее аналитический аппарат.
В результате работы над проектом будет создан уникальный аналитический аппарат, позволяющий проводить различные сравнительные исследования метрически организованной речи на разных языках. Важнейшей задачей проекта является моделирование ритмики стиха по вероятностным параметрам. Стихотворная речь на разных языках изучается на фоне вероятностных моделей размера, рассчитанных по словарям художественной прозы различных стилей и эпох. Каждой модели в рамках теории реконструктивного моделирования стихосложения (РМ) ставится в соответствие определенный механизм версификации. Соответствие или несоответствие реального стиха показателям той или иной модели дает информацию, с одной стороны, о характере механизма порождения стихотворного текста, с другой — об источниках языковой ритмики, которая используется поэтом.
Полученные результаты, а также новая цифровая платформа будут применяться в дальнейших стиховедческих исследованиях. Этот компьютерный аппарат универсален и широк в использовании, поэтому команда НУГа стремится к тому, чтобы эта система была закончена и к нему получили доступ исследователи не только узких специальностей, но и широкая общественность (студенты, школьники и др.). Этот аппарат поможет по—новому осветить важнейший аспект влияния стихотворной ритмики на восприятие образа всего текста.
