Лингвистические экспедиции лета 2014 года

Работа с информантом (Маргарита Тюренкова, Адыгейская экспедиция)

Преподаватели и студенты программы «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» факультета филологии каждый год отправляются изучать языки в полевых условиях. Этим летом лингвисты из Вышки исследовали 12 языков в трех частях света.

Для того, чтобы столкнуться с малоизученным языком, ученым не обязательно уезжать в далекие страны. Северный Кавказ — один из самых известных в мире лингвистических Клондайков. Доценты факультета филологии Юрий Ландер и Александр Летучий в июле возглавили экспедицию по изучению бжедугского диалекта адыгейского языка. В ней принимали участие преподаватель Владимир Панов, студенты НИУ ВШЭ, коллеги из нескольких научных институтов и РГГУ, а также представители Лейпцигского и Чикагского университетов.

В этой экспедиции также участвовал преподаватель факультета Георгий Мороз, который чуть позже отправился собирать материал в четыре аула Адыгеи и Краснодарского края, где проживают носители кубанского и бесленеевского диалектов кабардино-черкесского языка.

Профессор факультета Михаил Даниэль, доценты Нина Добрушина и Александр Летучий, преподаватель Елена Никишина в августе ездили в селение Чанкурбе Буйнакского района Дагестана, где распространен кадарский диалект даргинского языка. Главной задачей экспедиции был сбор данных для Атласа многоязычия Дагестана. Из этой книги можно будет узнать, какими языками владеют жители республики, как общаются между собой разноязычные жители соседних сел, чем отличается речь женщин и мужчин, каков уровень арабской грамотности и многое другое. В экспедиции удается получить сведения не только о сегодняшнем многоязычии, но и о прошлом, вплоть до второй половины 19-го века.

Участники диалектологической экспедиции в музее поселка Октябрьский

Другое традиционное место экспедиций — Поволжье. Этим летом наши студенты принимали участие в экспедиции по изучению башкирского языка. Ее организовывали коллеги из Санкт-Петербурга (Елена Перехвальская и Сергей Сай), а команду Вышки составили доцент Светлана Толдова и м.н.с. Мария Худякова и студенты 1–3 курса.

Также студенты и сотрудники нашего направления принимали участие в двух экспедициях под руководством С.Ю. Толдовой по изучению мокшанского языка. Первая была организована под эгидой МГУ, вторая — под эгидой Вышки, но и в той, и в другой принимали участие представители обоих университетов. Кроме того, доцент Тимофей Архангельский изучал бесермянский диалект удмуртского вместе со студентками 4 курса Наталией Тышкевич и Ольгой Шаповаловой. Научный сотрудник Александр Подобряев отправился еще дальше в Азию: вместе с коллегами из МГУ он работал с бурятским языком.

Русский язык этим летом не остался без внимания лингвистов. М.А. Даниэль, Н.Р. Добрушина вместе со студентами 2-го и 3-го курсов Василисой Жигульской, Александрой Хаджийской, Павлом Таратыновым, Ольгой Созиновой, Анной Русановой и Марией Сапожниковой съездили в диалектологическую экспедицию в Архангельскую область (село Михалевская Устьянского района). В экспедиции также принимали участие швейцарские студенты из университета Берна со своим руководителем Рупрехтом фон Вальденфельсом и сотрудник ИРЯ РАН Александра Тер-Аванесова. Главная задача экспедиции — пополнение звукового корпуса устьянского говора.

Анна Малолетняя с носителями языка нген

Попали в поле зрение лингвистов и языки дальних стран. Т.А. Архангельский изучал на Филиппинах язык ифугао, а профессор Татьяна Никитина, студентки Анна Малолетняя и Мария Сапожникова отправились в Кот-д’Ивуар исследовать языки группы манде: уан, джого и нген. Аня и Маша работают в Африке под руководством профессора Валентина Выдрина из Санкт-Петербурга. Часто лингвистическая экспедиция становится местом встречи и совместной работы ученых из разных университетов, городов и стран.

См. также общую информацию о лингвистических экспедициях на сайте Kibrik.ru