Круглый стол “Западный канон” Гарольда Блума: филология и перевод

Этой осенью впервые на русском языке в издательстве "Новое литературное обозрение" был издан классический труд Гарольда Блума “Западный канон”, вышедший в 1994 году и подытоживший дебаты о литературном каноне. Школа филологии ВШЭ приглашает всех желающих принять участие в круглом столе, приуроченном к выходу книги, и обсудить проблемы и перспективы современного перевода филологических, научно-популярных и художественных текстов вместе с переводчиком “Западного канона” филологом Дмитрием Харитоновым, филологом и переводчицей Дарьей Горяниной, преподавателями школы филологии НИУ ВШЭ Екатериной Эдуардовной Ляминой и  Александрой Баженовой-Сорокиной.

На круглом столе мы попробуем разобраться в не самых простых отношениях между филологией и переводом, выяснить, насколько необходимо переводчику филологическое образование и чем филологу может быть полезен переводческий опыт. Участники расскажут о любимых и нелюбимых школах перевода, о проблемах поиска источников, о личном опыте и, конечно, о “Западном каноне”.

Круглый стол состоится 15 декабря в 18:00 по адресу Старая Басманная 21/4 в аудитории 506.

Заказ пропуска для прохода в здание до 11.00 15 декабря на мейл: bazhenova.al@gmail.com