Предзащита кандидатской диссертации Т. А. Земсковой на тему «Взаимодействие русской и белорусской стихотворной культуры XIX–XX веков (на материале четырехстопного ямба)»

Аннотация диссертации:

История взаимодействия русской и белорусской поэзии Нового времени интересовала многих специалистов, тем не менее до сих пор не было комплексного стиховедческого исследования данного вопроса. Работа Т. Земсковой призвана восполнить эту лакуну, данное исследование позволяет прояснить механизм взаимодействия этих двух близкородственных литературных поэтических традиций на материале метрического стиха. Диссертация посвящена изучению взаимодействия русской и белорусской ямбической версификации и фокусируется на следующих вопросах: какие принципы континентальной модели силлабо-тоники белорусский ямб унаследовал из русского стиха, а от каких отказался? как эволюционирует ритмика белорусского ямба в условиях соседства с русским и какие национальные особенности белорусского 4-стопника можно выделить? Особое внимание уделено роли эквиритмического перевода в процессе культурного трансфера.