Установление аспектуальных пар: анализ аргументных конструкций. Доклад Ю. Кузнецовой.

     В этом докладе будет рассмотрена проблема выделения видовых пар в русском языке. Традиционно для выделения видовых пар используются синтаксические критерии, например, критерий Маслова (Маслов 1984). В докладе обсуждаются сложности, связанные с применением критерия Маслова и подобных ему синтаксических критериев. Предлагается новый критерий, основанный на сравнении двух выборок примеров из корпуса, которые позволяют сопоставить наборы конструкций, встречающихся в примерах, содержащих глагол несовершенного вида, и в примерах, содержащих глагол совершенного вида. Такой подход выигрышен с двух точек зрения: с одной стороны, он предоставляет нам несложный алгоритм сравнения потенциально парных глаголов, с другой стороны, в результате мы получаем числовую меру парности двух глаголов (количество конструкций, в которых глаголы совершенного и несовершенного вида являются взаимозаменимыми), которая, в свою очередь, может быть использована для сравнения разных пар между собой. Эта мера дает основанную на корпусных данных метрику взаимозаменяемости двух глаголов. 

До встречи 9-го сентября в 16-30, аудитория 401, Трифоновская ул., д. 57, кор.1.

Юлия Кузнецова,

CLEAR Group

University of Tromsø

Norway