Лаборатория занимается разработкой лингвистических методов исследования различных аспектов культуры и взаимодействия культурных традиций. Лаборатория призвана способствовать консолидации специалистов, работающих в разных сферах гуманитарной науки; основное ее ядро состоит из лингвистов, являющихся в то же время филологами широкого профиля. В задачи лаборатории входит как проведение исследований теоретической направленности по перечисленным ниже базовым направлениям, так и осуществление конкретных лингво-семиотических и историко-филологических разысканий на материале преимущественно русской и западноевропейской культурных традиций. Прикладное направление деятельности лаборатории будет состоять, в частности, в разработке и развитии информационных ресурсов, посвященных отдельным разновидностям средневековых письменных источников.