Ксения Клокова и Николай Игнатьев о математической формализации коммуникативных функций в терминах апдейт-семантик

16 октября на научно-практическом семинаре выступили Ксения Клокова и Николай Игнатьев с докладом, посвященным созданию на базе центра междисциплинарных исследований МФТИ мультимедийного корпуса речевого этикета русского языка.

Доклад был посвящён применению стандарта разметки диалоговых актов ISO 24617-2 (2020) для разметки ситуаций приветствий и знакомств. Основным фокусом доклада стала математическая формализация коммуникативных функций, ассоциированных с приветствиями и знакомствами, в терминах апдейт-семантик: изменений контекста слушающего, происходящих при восприятии речи говорящего.

Были формализованы как описанные в стандарте коммуникативные функции (инициация приветствия и ответ на него, инициация знакомства и ответ на него), так и новые предложенные функции, потребность в которых возникла в ходе разметки корпуса (просьба представиться, представление 3-их лиц и побуждение к знакомству). Формализация была произведена с помощью предложенных подходов, включающих в себя разбиение более сложных и конкретных коммуникативных функций приветствий и знакомств на более простые и общие (информирование, вопрос, ответ, приказ), а также сокращение апдейтов, предполагающихся социальным контекстом.

В конце доклада была продемонстрирована эффективность использования формальных описаний коммуникативных функций при разметке. Было показано, как благодаря ним разрешаются сложности с разметкой неформульных приветствий, а также проанализирована частотность новых предложенных коммуникативных функций, принимающих во внимание не рассматриваемые ранее коммуникативные ситуации, включающие более двух лиц.