Ксения Клокова и Татьяна Юдина о создании мультимедийного корпуса речевого этикета русского языка
21 мая на научно-практическом семинаре выступили приглашенные эксперты из МФТИ с презентацией создаваемого мультимедийного корпуса речевого этикета русского языка.
21 мая на научно-практическом семинаре выступили Ксения Клокова и Татьяна Юдина с докладами, посвященными созданию на базе центра междисциплинарных исследований МФТИ мультимедийного корпуса речевого этикета русского языка.
Ксения Клокова представила результаты первого этапа разметки диалогов “Мультимедийного корпуса речевого этикета русского языка” (Центр междисциплинарных исследований, МФТИ) как ресурса, позволяющего проводить анализ использований формул, различных языковых стратегий и структуры коммуникации в ситуациях, определенных речевым этикетом. Основным фокусом проведенного первого этапа являлось определение коммуникативных функций высказываний в ситуациях приветствия и знакомства с использованием стандарта по разметке диалоговых актов ISO 24617-2 (2020), разработанного главным образом для анализа устной и мультимодальной коммуникации.
Татьяна Юдина представила проект по созданию мультимедийного корпуса речевого этикета русского языка на базе полнометражных художественных фильмов и сериалов. Основой проекта является разметка не только отдельных речевых актов или этикетных формул, но и разметка на уровне этикетных ситуаций. Такой подход позволяет собирать информацию о контексте взаимодействия участников этикетных ситуаций. К разметке данных привлекались студенты курса Лаборатория вежливости МФТИ, в рамках которого студенты изучали не только существующие теории вежливости, но и нюансы создания подобного мультимодального лингвистического корпуса.