780. Карадаг-то он / Карадаг

<набросок — сентябрь 1973; осень 1976>

Набросок 1973 года:

Карадаг

а кто твой редактор

кто у тебя редактор

Карадаг

Карл Арон был редактором Детгиза. О его взыскательности вспоминал В. Пивоваров в «Серых тетрадях»: «В Детгизе был редактор, мы с ним дружили. Карл Арон. Доводил авторов бесконечными придирками до обмороков и истерик. «Карл у Клары украл кораллы» считал, что единственный человек, с которым «можно работать», - Сапгир». Арон упоминается и в стихотворении Я.Сатуновского:

Два человека,

два - читателя-не читателя

писателя-не-писателя -

Карл

Давыдович

Арон*

и Владимир Ильич Ле-

йбсон.**

                          29 сентября 1971

_____________

*Работник издательства.

**Критик

В письме Марине Титовой 1980 или 1981 года (об издании «Сказок без подсказки» без его стихов, см. «Пакет», с.213) Некрасов, тоже сотрудничавший с Детгизом в 70-е годы, вспоминал Арона в связи с т.н. «детской спецификой»: «И вот снова здорово. «Стихи не детские». Этими словами меня Арон Карл Давыдыч ещё когда пугать пытался - в том самом 64 году, это когда Карл Давыдыч думал, что слова говорить только он умеет, редактор, а авторское дело - слова слушать. А я, вишь, оказалось, не меньше Карла Давыдовича слов знаю. И, приговаривая такие слова, Карл Давыдыч научно объяснил и доказал мне, по какой именно причине мои стихи не детские - в основном по причине повтора. И потому что в книжке Чуковского «от двух до пяти» про такие стихи, как мои, ничего не говорится. Одна странность - когда Карл Давыдыч напечатал свою гордость - книжку Эппеля «Шторм», оказалось, что она чуть не сплошь на повторах, на удивление похожих на те самые, которые не чуковские и не детские. Ладно, «Шторм» книжка и впрямь неплохая. Но вот как может «не детское» у Некрасова и Арона в 64 году оказаться самым что ни на есть детским у Эппеля и Арона в 76 - видно, один из секретов этой самой детской специфики. Трудно постижимое понятие, а слово волшебное - не детское - и никаких разговоров. Это примерно как во взрослых редакциях раньше было «безыдейное» - всё, тут уже не пикнешь».

В начале 60-х Некрасов встречался с Карлом Ароном в Лианозово и Долгопрудном у Рабина и Е.Кропивницкого.

Комментарий