36. Стихи на древнерусском языке

<1961 или не позднее апреля 1962>

Одна из ранних редакций называлась «Стихи на многих языках». В другой редакции цитируется «Прощальная дальневосточная» М. Анчарова на стихи В. Инбер:

Миссисипи бибиси

За шеломянем ici

От Москвы до Шанси

Гуси гуси гой еси

Выступая на вечере в программе «Лианозово-Москва» (апрель 1991 года, Литмузей на Петровке), Некрасов сказал об эпиграфе этого стихотворения: «Непонятно какие это стихи, но очень известные, я нигде не мог их найти. Именно как на эпиграф где-то на них налетел».

В публикации журнала «А-Я» (№1, Париж, 1985, Литературное издание) первое слово стихотворения - «Диссисипибибиси». Начиная с рукописей 1961 года оно в таком виде больше нигде не встречается.

Комментарий