29. Подражание

<ранняя редакция 1957 или 1958; 1961>

В сб. «Слово за слово» называлось «Беседа /подражание/».

Образцом для «подражания» было стихотворение Маршака «Кто он?»:

Из-за моря-океана

Отдохнуть от всяких дел

Мистер Смолл из Мичигана

К нам в столицу прилетел.

.............................

За рекой, в тиши окраин,

Он у спутника спросил:

- Извините, кто хозяин

Этих загородных вилл?

Из окна автомобиля

Спутник вывеску прочёл

И сказал: - На этой вилле

Отдыхает Комсомол.

.............................

Чья спортивная площадка?

Кто играет в баскетбол? -

Проводник ответил кратко

Тем же словом: - Комсомол.

.............................

Возможно, «Беседа (Подражание)» связана с фестивалем молодежи и студентов 1957 г. Ранняя редакция в тетради конца 50-х:

Заграничный иностранец

Удивлялся, как чудак

Наш спокойный переводчик

Отвечает ему так:

Кто построил те дома?

Наш великий весь народ

О! А суп в кафе «Москва»?

Наш великий весь народ

Кушает в кафе Москва?

Наш великий весь народ.

Заключительное «Вот» - в поправке 1976 года

Комментарий