«Я тебя не ненавижу!» по-клингонски

Научный сотрудник Лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик Александр Пиперски выступил с лекцией в московской Школе сотрудничества

В московской Школе сотрудничества прошла встреча с известным лингвистом, автором книги «Конструирование языков» и номинантом премии «Просветитель» Александром Пиперски. Послушать про лингвистику и изобретение искусственных языков пришли ученики 8, 9 и 10 классов.

На примерах из всемирно известных литературных произведений Толкиена и популярных фильмов и сериалов («Аватар», «Игра престолов») преподаватель НИУ ВШЭ и лектор «Постнауки» рассказал, чем занимаются современные лингвисты, как увлекательно придумывать новые языки и что, в свою очередь, для этого необходимо знать.

Поупражнявшись в произнесении «нехарактерных» звуков клингонского языка (Star Trek) и узнав, по каким алгоритмам строятся фразы суровой расы захватчиков планет, старшеклассники вместе с Александром Пиперски порадовались факту, что во всех земных языках «Я тебя люблю» звучит не как «Я тебя не ненавижу».

В конце встречи гость отвечал на вопросы про языки, письменность и компьютерный перевод — ещё одну важную сферу приложения лингвистики.

Источник: http://www.cooperation.ru/news/7476