Международная конференция

Субстандарт в русском языке: коммуникация и литература

Термин «субстандарт» был введен в научный обиход в 1930-е годы Л. Блумфилдом и стал привычным в английской, немецкой и других терминологических системах. В русской лингвистической традиции он получил широкую трактовку и включил в себя всё, что находится за пределами литературного языка: жаргонизмы, диалектизмы, просторечие, брань.

В рамках конференции предполагается сузить тему и сосредоточиться прежде всего на сниженной лексике, в том числе бранной, не затрагивая лексику диалектную и жаргонную, то есть речь пойдет о словах, известных большинству носителей русского языка, экспрессивных и существующих за пределами литературного языка. Мы обсудим специфику функционирования субстандартных единиц в обыденной коммуникации и в художественных текстах, их употребление и восприятие, а также прагматические эффекты, которые они вызывают.

Программа конференции

День1

13 ноября

Zoom

10:50

Начало конференции

11:00 – 14:00

Пленарная сессия 1. Субстандарт: теоретические подходы

Председатель: М.А.Кронгауз (НИУ ВШЭ)

В.М. Мокиенко (СПбГУ)

Субстандарт как объект русской неографии

Д.О. Добровольский (ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Институт языкознания РАН), А.Н. Баранов (ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН)

Принципы описания обсценной идиоматики

А.Д. Шмелев (ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН)

Субстандарт в нормативных словарях

М.Б. Бергельсон (НИУ ВШЭ)

Субстандартная лексика как разновидность паравербальных коммуникативных средств

А.Н. Баранов (ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН)

Модель значения обсценных идиом с семантикой проклятья

М.А. Грачев (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова)

Процесс нейтрализации арготических единиц в общенародном русском языке в XXI в.

14:30 – 17:00

Пленарная сессия 2. Субстандарт: игра и эвфемизмы

Председатель: В.М. Мокиенко (СПбГУ)

Х. Вальтер (Грайфсвальдский университет)

Субстандарт в русских антипословицах

Т.Г. Никитина (ПсковГУ)

Обсценизмы в "игровом поле" разговорной речи и интернет-коммуникации

Н.Г. Брагина (Гос. ИРЯ им.А.С.Пушкина)

Языковая игра с лексикой субстандарта

Е.К. Николаева (РГГМУ), С.И. Николаев (ИРЛИ)

Субстандартная лексика русских пословиц и поговорок первой половины XVIII в.

А. Архангельская (Университет им. Палацкого), М. Доброва (Университет им. Палацкого)

Способы эвфемизации бранной лексики в коммуникативном пространстве Интернета

День2

14 ноября

Zoom

11:00 – 14:00

Пленарная сессия 3. Субстандарт в литературе и кино

Председатель: А.Д. Шмелёв (ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН)

А. Бирих (Трирский университет)

Сниженная лексика в поэзии И. Бродского

Е.Н. Пенская (НИУ ВШЭ)

Лексический субстандарт в литературной практике концептуалистов

М.Л. Ковшова (Институт языкознания РАН)

Пирожок с начинкой: сниженнная и бранная лексика в современных стишках

М.Г. Павловец (НИУ ВШЭ)

«Ах, матом»: Обсценирующие пародии на Анну Ахматову в совместном проекте Вагрича Бахчаняна и К.К. Кузьминского

Е.Я. Шмелева (ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН), А.Д. Шмелев (ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН)

Субстандарт в русском анекдоте как источник комического эффект

М. Рак (Ягеллонский университет)

Polski socjolekt przestępczy w odsłonie filmowej („Symetria” Konrada Niewolskiego)

14:30 – 17:30

Пленарная сессия 4. Субстандарт во времени и пространстве: другие языки, другие эпохи

Председатель: А. Бирих (Трирский университет)

Т. Брунс (Трирский университет)

Русский и немецкий ксенолекты как формы языкового субстандарта

Е. Невзорова-Кмеч (Лодзинский университет)

К вопросу о выявлении польских заимствований в русском субстандарте

А.А. Сомин (РГГУ, НИУ ВШЭ)

Как называются белорусы?

И.В. Фуфаева (РГГУ)

К вопросу об исходной жаргонной принадлежности слов "чувиха" и "чувак"

М.А. Кронгауз (НИУ ВШЭ)

Неформальные этикетные формулы

И.А. Шаронов (РГГУ)

Сравнительный оборот "Как грязи" в диахроническом аспекте