«Колмогоровские среды: квантитативная метрика, ритмика, строфика»: на мехмате МГУ прошел первый семинар по математическому стиховедению

Организаторы регулярного семинара — профессор, д.ф.н. Е. В. Казарцев (Школа филологических наук ФГН НИУ ВШЭ); доцент, к.ф.-м.н. А. В. Прохоров (Научно-методический кабинет по прикладной статистике им. акад. А. Н. Колмогорова, Мехмат МГУ). Семинар «Колмогоровские среды…» представляет собой опыт возрождения научно-образовательной среды колмогоровского кружка, работавшего в МГУ в 1960-е годы. Надо сказать, что это возрождение происходит уже в цифровую эпоху, и на повестке применение компьютерных технологий, цифровизация лингво-статистических методов.

А. В. Прохоров, В. С. Полилова, Е. В. Казарцев

Фото Е. В. Казарцева

15 мая прошел первый из цикла совместных научных семинаров мехмата МГУ и Школы филологических наук ФГН НИУ ВШЭ.

В 1960—80 гг. А. Н. Колмогоровым и его учениками был дан новый импульс для развития отечественного стиховедения. В работах и семинарских обсуждениях этого круга были поставлены задачи строгого количественного описания стиха, его метрики и ритмики; возникла перспектива моделирования просодических характеристик метрически организованной речи по вероятностным параметрам; окончательно сформировалась лингво-статистическая парадигма в изучении стиха, – в результате математическое стиховедение развилось в самостоятельную дисциплину. Семинар нацелен с одной стороны на освоение и развитие классических направлений колмогоровского стиховедения, с другой на поиск современных подходов к решению стиховедческих задач: корпусный анализ, алгоритмическое описание метра и ритма, изучение ритмики стиха на фоне прозы, моделирование стиховых структур, создание специальных цифровых сред.

Название семинара отсылает к той форме научного общения, которая сложилась вокруг академика Колмогорова, когда обсуждения проходили не только в университетских аудиториях, но и в домашнем, открытом для диалога пространстве. В этом смысле «Колмогоровские среды» понимаются нами как среда общения и, одновременно, как исследовательская, а теперь и цифровая среда. Кроме того, по воспоминаниям коллег, колмогоровский кружок собирался, как правило, именно по средам. И в этом отношении наш семинар стремится продолжить славную традицию.
В докладе представлены результаты работы аналитической цифровой платформы «Прозиметрон», предназначенной для компьютерного исследования ритмики стиха и прозы на материале разных языков (на основе русского лингво-статистического метода). Система «Прозиметрон» разработана в Школе филологических наук ФГН НИУ ВШЭ при поддержке Российского научного фонда (РНФ), грант № 24-18-00913. Сегодня исследования текстов с помощью этой системы развиваются в рамках проекта «Сравнительное изучение метрического стихосложения на фоне языковой просодии: цифровая аналитическая платформа «Прозиметрон», поддержанного РНФ (грант тот же).

Семинар предусматривает живое участие в нем как докладчиков, так и слушателей, открытых к свободному обсуждению современных стиховедческих проблем. Приветствуется совместный поиск исследовательских решений в области стихотворной метрики, просодии и строфики, предполагающий привлечение заинтересованных математиков и филологов, а также специалистов в области компьютерных наук.

На первом семинаре профессор Е. В. Казарцев, аспиранты и магистранты Е. П. Дмитриева, Н. И. Емельянов, Н. В. Кириченко, А. А. Коробко, Д. Ю. Романова, Е. А. Степанова, М. В. Якимова (Школа филологических наук ФГН НИУ ВШЭ; Департамент Филологии ШГНИ НИУ ВШЭ СПб) и студентка программы «Современная филология» Н. Р. Нурмухаметова сделали доклад «Цифровая платформа “Прозиметрон”: компьютерный анализ ритмики стиха и прозы на разных языках»

Особое внимание уделяется корпусной структуре и вычислительным возможностям платформы: поиску и добавлению текстов, инструментам просодической разметки, построению вероятностных моделей размера и т.д. На материале немецкого, английского, русского и белорусского стиха, классической и авангардной поэзии демонстрируется, как цифровые методы позволяют исследовать ритмические формы, строить и сравнивать профили ударности стиха, изучать просодическую гомогенность прозы и ритмику стихотворной речи на фоне языковой просодии.

Отдельный фокус выступления связан с сопоставительным анализом ритмики стиха: от английского, немецкого и русского ямба XVII—XVIII вв. до поэзии авангарда и современных белорусских переводов русского классического стиха. Доклад показывает, что «Прозиметрон» может использоваться не только как цифровой корпус текстов, но и как аналитическая среда для выдвижения и испытания гипотез о происхождении, развитии и взаимовлиянии различных традиций метрического стихосложения, а также о взаимодействии стиха и прозы.

Ждем неравнодушных исследователей на следующих семинарах!