Наталья Кольчугина на Translation Forum Russia 2026

Постдок лаборатории выступила с докладом о языковых и технологических возможностях и ограничениях использования искусственного интеллекта в подготовке спортивных переводчиков.

21–23 августа 2026 года в Екатеринбурге состоялась ежегодная конференция Translation Forum Russia. В рамках секции «Мастерство» Наталья Кольчугина выступила с докладом «Подготовка спортивных переводчиков: возможности и ограничения использования ИИ».

В докладе рассматривалась роль искусственного интеллекта в подготовке спортивных переводчиков с учетом специфики спортивного дискурса, для которого характерны высокая динамичность, постоянное обновление сленга и профессионального жаргона, появление неологизмов и зависимость от коммуникативного контекста.

Было предложено рассматривать ИИ как вспомогательный инструмент для моделирования коммуникативных ситуаций и создания учебных заданий, при этом ключевая роль в оценке языкового материала и формировании переводческих компетенций остается за специалистом. 

Больше информации на сайте форума: https://tconference.ru/.