Наталья Кольчугина о языке футбола и переводе в футбольной команде

Сотрудник лаборатории приняла участие в конференции для переводчиков «КОНТАКТ #8. Расширяем горизонты».

19–20 июня 2026 года состоялась восьмая конференция для переводчиков «КОНТАКТ #8. Расширяем горизонты». В рамках первого дня конференции Наталья Кольчугина представила доклад «“Горишь!” или как работает переводчик в футбольной команде».

В докладе были рассмотрены особенности работы переводчика в многоязычной футбольной команде и его роль в выстраивании эффективной коммуникации. В центре внимания — функции футбольного переводчика, негласные правила общения в многоязычном спортивном коллективе, трудности и специфика перевода футбольного жаргона, а также основные профессиональные вызовы и перспективы развития в этой сфере.