«Разграничить язык интернета и язык вне интернета стало невозможно»
Заведующий лабораторией Максим Кронгауз дал интервью порталу «Грамота.ру»
В интервью «Грамоте» Максим Кронгауз рассказал о том, как меняется русский язык в XXI веке. Лингвист выделил для обсуждения несколько точечных сдвигов, и несколько масштабных изменений.
"Первое: появление новой конструкции с глаголами мнения, полагания. Они часто управляют придаточным предложением, присоединяемым с помощью союза что. Сейчас эта конструкция усложнилась: появилось маленькое словечко то, которое встраивается в главное предложение. И вместо того, чтобы сказать я думаю, что... или я полагаю, что..., многие начинают говорить я думаю то, что..., я полагаю то, что... "
"Второе явление, очень странное, связано с выбором номинации. Слова мужчина и женщина имеют очень общее значение. Они активно функционируют в языке, с их помощью мы называем, как правило, незнакомых людей: Мне нравится эта женщина, В комнату вошел мужчина. Однако в последние, может быть, двадцать лет эти слова стали использовать в качестве второй или третьей номинации какого-нибудь известного человека, что раньше было невозможно".
"Третье интересное точечное явление — экспансия предлогов. Например, предлог о стал употребляться гораздо шире, чем раньше. Появились любопытные особенности у других предлогов, скажем, у предлога на. Можно быть на галстуке или на лабутенах, если вспомнить слова известной песни Шнура. Много игры с необычными (если подходить к этому со старыми мерками) употреблениями предлогов".
"Появляются все новые и новые факторы, влияющие на язык. Такой скорости изменений раньше, пожалуй, не было. Но именно в XXI веке появилась мощная сила, препятствующая этим изменениям. Я говорю о языковой политике государства. В начале века появился Закон о государственном языке Российской Федерации, затем вышли поправки к этому закону, были и другие правовые действия. Все они были направлены на то, чтобы препятствовать изменениям".
"Еще одно масштабное изменение связано со статусом интернета относительно языка. Интернет сегодня — абсолютно естественная среда существования языка. … Сегодня невозможно провести границу между языком в интернете и языком вне интернета".
"И наконец, если говорить о факторах, которые изменят язык в будущем, то это большие языковые модели".
Фото с портала «Грамота.ру».