• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

Адрес: 105066, г. Москва,
Старая Басманная ул.,
д. 21/4, к. 518-528

Тел.: 8 (495) 772-95-90 *22699, *22687

Руководство

Руководитель Пенская Елена Наумовна

Ровинская Мария Михайловна

Заместитель руководителя школы Ровинская Мария Михайловна

Заместитель руководителя Павловец Михаил Георгиевич

Редактор сайта Кривошеина Мария Андреевна
ma.krivosheina@gmail.com

Международная конференция «“Многонациональная советская литература”: идеология и культурное наследие»

Мероприятие завершено

*for the English version please scroll down*


Уважаемые коллеги!


Департамент истории и теории литературы факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ и Институт славистики Берлинского университета им. Гумбольдта приглашает вас принять участие в конференции «“Многонациональная советская литература”: идеология и культурное наследие» 24 – 25 мая 2019 года.


Основная задача конференции состоит в том, чтобы задать новую рамку исследований литературы советского периода, традиционно представлявшейся  литературоведением как история русской литературы. На конференции мы предполагаем применить иную исследовательскую оптику и рассмотреть совокупность литератур национальных республик, создававших идеологическую конструкцию «национальной по форме, социалистического по содержанию» советской литературы. Мы предлагаем обратиться для этого к исследованиям различных национальных литератур на территории СССР в перспективе нескольких актуальных исследовательских подходов: изучения литературного канона, проблематики «мировой литературы» и культурной истории перевода.  


На конференции предполагается обсудить широкий круг тем и сюжетов, в частности:

  • фольклор народов СССР в советской культуре;
  • дореволюционные национальные литературные традиции в советском литературном каноне;
  • биографии “национальных” писателей советской эпохи;
  • сюжеты и топосы национальных литератур vs соцреалистический канон;
  • национальные секции Союза советских писателей: литература и имперская политика;
  • роль переводов в создании “многонациональной советской литературы”;
  • механизмы взаимодействия авторов и переводчиков и принципы перевода;
  • издательские практики в национальных республиках и в центре.

Рабочие языки конференции: русский и английский.


Оргкомитет конференции: Елена Земскова (НИУ ВШЭ, Москва); Юлия Козицкая (НИУ ВШЭ, Москва), Сюзанна Франк (Университет имени Гумбольдта, Берлин, Германия), Ниови Зампука (Университет имени Гумбольдта/Свободный Университет, Берлин, Германия)  


Заявка на участие в конференции должна содержать следующие сведения: ФИО, ученая степень, место работы, должность, адрес электронной почты, название доклада и его краткая аннотация (500-1000 знаков). Срок подачи заявок: 10 апреля 2019 года


Время и место проведения: 24 – 25 мая 2019 года, факультет гуманитарных наук НИУ ВШЭ, Москва, ул. Старая Басманная, 21/4.


Адрес для заявок:  sovietliterature.project@gmail.com


__________________________________________________


Dear colleagues,


The Department of the Theory and History of Literature at the Faculty of Humanities of the National Research University Higher School of Economics and the Institute of Slavic Studies at Humboldt University, Berlin, are pleased to invite you to participate in the conference
Multinational Soviet Literature: Ideology and Cultural Heritage on 24-25 May 2019.


The main objective of the conference is to establish a new framework for the literary history of the Soviet era, which has traditionally been defined as a history of Russian-language literature.  At the conference we will apply a different research optic and examine the diversity of the literatures of the national republics which created the ideological structure of the "national in form, socialist in content" Soviet literature. We propose to consider the various national literatures from the territory of the USSR using the perspective of several relevant research approaches--such as literary canon studies, the problematics of "world literature" and the cultural history of translation.


The conference will discuss a wide range of topics and cases, in particular:


• USSR folklore in Soviet culture;

• Pre-revolutionary national literary traditions in the Soviet literary canon;

• Biographies of "national" Soviet writers;

• Plots and topoi of national literature versus the socialist realism canon;

• National sections of the Union of Soviet Writers: literature and imperial policy;

• The role of translation in the creation of "multinational Soviet literature”;

• The interaction of authors and translators and translation principles;

• Publishing practices in the national republics and in the centre.


Conference languages: Russian and English


Conference Organizing Committee: Elena Zemskova (Higher School of Economics, Moscow); Julia Kozitskaya (Higher School of Economics, Moscow), Susanne Frank (Humboldt University, Berlin, Germany), Niovi Zampuka (Humboldt University/Free University, Berlin, Germany)  


The application form should contain the following information: full name, academic degree, place of work, position, e-mail address, title of the paper and a short abstract (500-1000 characters). Application deadline: 10 April 2019.


Time and venue: May 24–25, 2019, Faculty of Humanities, National Research University Higher School of Economics, 21/4 Staraya Basmannaya St., Moscow.


Please forward your application to sovietliterature.project@gmail.com